Aantekeningen bij de Bijbel: Galaten 4:5

Galaten 4:5

SV	Opdat Hij degenen, die onder de wet waren, verlossen zou, [en] opdat wij de aanneming tot kinderen verkrijgen zouden.
Steph	ινα τους υπο νομον εξαγοραση ινα την υιοθεσιαν απολαβωμεν
Trans.	ina tous ypo nomon exagorasē ina tēn yiothesian apolabōmen

Alex	ινα τους υπο νομον εξαγοραση ινα την υιοθεσιαν απολαβωμεν
ASV	that he might redeem them that were under the law, that we might receive the adoption of sons.
BE	That he might make them free who were under the law, and that we might be given the place of sons.
Byz	ινα τους υπο νομον εξαγοραση ινα την υιοθεσιαν απολαβωμεν
Darby	that he might redeem those under law, that we might receive sonship.
ELB05	auf daß er die, welche unter Gesetz waren, loskaufte, auf daß wir die Sohnschaft empfingen.
LSG	afin qu'il rachetât ceux qui étaient sous la loi, afin que nous reçussions l'adoption.
Pesh	ܕܠܐܝܠܝܢ ܕܬܚܝܬ ܢܡܘܤܐ ܐܢܘܢ ܢܙܒܢ ܘܢܩܒܠ ܤܝܡܬ ܒܢܝܐ ܀
Sch	damit er die, welche unter dem Gesetz waren, loskaufte, auf daß wir das Sohnesrecht empfingen.
Web	To redeem them that were under the law, that we might receive the adoption of sons.
Weym	in order to purchase the freedom of all who were subject to Law, so that we might receive recognition as sons.